Пино К - Перышко И Лосось



К. Пино
Перышко и лосось
ЛОСОСЬ
Он был так мал и так легок, что никто не мог понять, почему порыв ветра не
поднимает его с земли вместе с опавшими листьями. Недаром его прозвали
Перышком.
Перышко не был счастливым мальчиком. Мать умерла, подарив ему жизнь, отец
не пережил горя и тоже умер. Мальчика взял к себе старший брат. Робер был
гораздо старше Перышка. У него и его жены Эммы, одной из тех дурех, которые
воображают, что порядок в доме можно поддерживать при помощи криков и
подзатыльников, было уже два сына. Эти малыши были очень тяжелые, тяжелее, чем
Перышко, но маленькому дядюшке приходилось их нянчить. Но не это тяготило
мальчика, его угнетало другое. Старшие находили жестокое удовольствие в том,
чтобы взваливать на Перышка непосильную работу в поле. Когда он пытался
сгребать сено в стога или вязать снопы, они осыпали его грубыми насмешками.
Надо было видеть, с каким трудом он поднимал поросят больше себя самого
или взваливал на плечи мешки с мукой - точь-в-точь муравей с громадной крошкой
хлеба!
Дом брата стоял близ реки, и Перышко очень любил смотреть на ее быстрые
воды и думать о том, что случится с соломинкой, увлекаемой течением, какая
судьба ожидает сухой лист, куда приплывет бумажный кораблик, брошенный им с
крутого берега.
Немного дальше вверх по течению была плотина. Вода там, падая,
образовывала маленькие пенистые водовороты, в которых все, что попадало туда,
кружилось и металось несколько минут, задерживаясь на своем пути к морю.
Деревенские мальчуганы охотно купались в этом месте, хотя оно было
небезопасно, но Перышко не привлекали их забавы. Шалунам же нравилось окунать
его в пенистую воронку, якобы для того, чтобы убедиться в его легкости, и
мальчику приходилось глотать воду.
Однажды утром, когда Перышко, задумавшись, стоял у плотины, он увидел
громадного лосося, который тщетно пытался перепрыгнуть через плотину.
Не впервые видел мальчик лосося, плывущего вверх. по течению, но этот был
не то стар, не то очень неловок, и после каждого прыжка он падал туда же,
откуда прыгал.
Бесплодные усилия лосося сначала развлекали Перышко, но затем ему стало
жаль рыбу, и он вошел в воду, чтобы помочь ей. Лососи недоверчивы, они знают,
что люди не станут помогать им от чистого сердца. И увалень начал ворчать:
- Что тебе надо от меня, маленький мальчик? Не мешай, мне и так трудно.
- Я только хочу вам помочь,- ответил Перышко.- Я очень сильный и могу
приподнять вас.
- Это ты-то очень сильный? - ухмыльнулся лосось.- Что-то не верится. Но
вид у тебя приветливый, и я готов тебе поверить.
Лосось позволил мальчику поднять себя, что было необычайным знаком
доверия, и Перышко перекинул его, словно мешок муки, через плотину.
- Браво! - радостно воскликнул лосось.- Для мальчика-с-пальчика ты
настоящий Геркулес.
- Счастливого пути! - крикнул Перышко.- Позвольте мне только сказать вам,
что это не очень умная затея - перепрыгивать через плотины, когда на реке есть
такие глубокие, тихие ямы, где можно жить спокойно.
Но лосось продолжал свой путь И, уплывая, ничего не ответил мальчику.
Между тем время шло, не принося Перышку ничего приятного. Его невестка
становилась с каждым днем все сварливее и требовательнее. Теперь мальчика
заставляли еще мыть посуду, кормить скотину, доить коров. Поздно вечером,
совершенно измученный, он ложился на соломенную подстилку, не находя в себе
сил пойти помечтать на берег реки.
Эмма же распоясалась до того, что начала его бить. Рука у нее была
тяжелая, и Перышко