Пильх Ежи - Монолог Из Норы



Ежи Пильх
Монолог из норы
Нора обустроена по вкусу ее обитателя. Как он сам любит говорить: уютная,
прилично обставленная землянка. О подвальном характере помещения
свидетельствуют типичные, хотя и находящиеся на заднем плане элементы: голые,
испещренные потеками, в клочьях осыпающейся штукатурки стены, оконце под
потолком, чугунная раковина с латунным краном, пальто и прочая одежда на
вбитых в стену гвоздях, паутина труб.
А царящую здесь атмосферу уюта создают мебель и домашняя утварь. Все
предметы (матрас на ножках, этажерка, диван, холодильник, кресло) ничем не
примечательны, хотя, пожалуй, - учитывая специфику места, в котором они
находятся, - отмечены своеобразной изысканностью. На просцениуме, обратной
стороной к зрителю (так что ему виден лишь мертвенный отсвет экрана) -
телевизор.
Обитатель норы постоянно ораторствует перед телевизором, беседует с
телевизором, пьет за здоровье телевизора, ссорится с телевизором. Даже в тех
случаях, когда может показаться, будто он обратился к кому-нибудь или к
чему-нибудь другому, он обращается к телевизору; возможно даже, он заключает
телевизор в страстные объятия либо нянчится с ним, как с младенцем.
Кроме того, он время от времени поглядывает на часы, указует пальцем вверх
или вниз, впадает в состояние притворного умиления или непритворной ярости,
поет, приводит сам себе резонные доводы и т. д. и т. п. Словом, делает что
может, а чересчур много - признаемся честно - он и не может.
Между его обличьем бомжа, притом бомжа опустившегося, и утонченной, порой
вычурной манерой излагать свои мысли - пропасть, вопреки видимости чрезвычайно
легко преодолимая.
*
...это самое, Отче наш, хлеб наш насущный даждь нам днесь. Аминь... На
нынешнем историческом этапе мой народ обуян тщетной заботой о своих бедренных
артериях. Проявляя озабоченность незавидной участью своих бедренных артерий,
мой народ в очередной раз доказывает, что не утратил исторического чутья. О
чем говорят последние данные? О чем говорят последние сообщения? Пожалуйста.
Перечисляю. Пенсионер из Гожова перерезал бедренные артерии двум напавшим на
него хулиганам. Владелица земельного участка под Варшавой прострелила
бедренную артерию забравшемуся к ней в огород воришке. Солдат польских
миротворческих сил погиб оттого, что однополчанин случайно перебил ему штыком
бедренную артерию. Геновефа К. во время трапезы, сопровождавшейся обильными
возлияниями, так неудачно ткнула кухонным ножом своего сожителя Марьяна С.,
что тот вследствие кровотечения из поврежденной бедренной артерии скончался на
месте. Председатель Верховной контрольной палаты погиб в автокатастрофе,
поскольку острый обломок кузова угодил ему в бедренную артерию. Осколок
разбитой бутылки ?annae бедренную артерию известного поэта Бернарда М., в
результате чего польская литература понесла очередную невосполнимую потерю.
Почти так же погиб контролер краковского Управления предприятий городского
транспорта Анджей Р. Пожалуйста... Я перечислил. А ведь это всего лишь горстка
самых последних данных. А ведь это только те случаи, о которых мой народ
официально проинформирован. А о скольких перерезанных бедренных артериях мой
народ ничего не знает? О скольких смертельных кровотечениях моему народу не
сообщается по тем или иным причинам? Сколько искромсанных бедренных артерий,
вопрошает мой народ, окружено заговором молчания? Сколько таковых скрывает и
запрещает предавать огласке якобы несуществующая цензура? Да их тьма-тьмущая,
отвечает мой