Пеппероу Юджин - Бумеранг



Юджин Пеппероу
Бумеранг
За несколько секунд до того, как на восьмиметровой глубине морская вода
хлынула ей в рот, разрывая легкие, она, отчаянно пытаясь вырваться,
поняла, что с самого начала предчувствовала: Фрэнк убьет ее ради той
женщины...
1
В то летнее солнечное утро Дейл Кларк, спускаясь с мужем из своего
номера в ресторан, находившийся на первом этаже курортного отеля, увидела
за их столиком незнакомую молодую женщину с красивым кукольным лицом.
Рядом с женщиной сидел, по-видимому, ее муж, худощавый жгучий брюнет лет
тридцати и что-то с жаром говорил, жестикулируя. Увидев подошедшую пару,
он легко поднялся и, представившись, попросил извинения, что метрдотель
из-за отсутствия свободных мест временно подсадил его к ним за столик. Он
с Лорной, женой, прилетел на побережье только вчера и еще не успел
получить постоянное место в ресторане.
За завтраком выяснилось, что обе молодые пары живут в одном городе и
даже имеют общих знакомых, но раньше никогда не встречались. Пока их жены,
несколько настороженно приглядывались друг к другу, мужчины разговорились
и вскоре почувствовали взаимную симпатию. Они были внешне поразительно
несхожи. Филипп Делорм, француз по отцу, невысокий, жилистый, густо
заросший курчавыми черными волосами, был воплощением холерического
темперамента; Фрэнк Кларк, белокожий, светловолосый гигант с античным
профилем, носил свои триста фунтов могучих мышц с такой неторопливой
осторожностью, словно боялся нечаянно раздавить кого-нибудь на своем пути.
Больше всего на свете он ценил тишину, покой и свободное время.
Кларк был резчиком в гранитной мастерской. Работа была не творческой:
по чужим эскизам он наносил рисунок на полированную мраморную плиту или
выбивал на гранитной глыбе портрет с фотографии умершего. Зато в своей
собственной мастерской, на втором этаже дома, доставшегося ему в
наследство от тетки несколько лет назад, он по-настоящему отдыхал душой.
Все стены комнаты, отведенной под мастерскую, были увешаны его работами, а
в маленьком садике перед домом в беспорядке стояли высеченные из камня
скульптуры и целые композиции.
Фрэнк уверял жену, что когда-нибудь его произведения будут стоить
больших денег, и все воры города будут кусать себе локти, что не украли их
раньше.
- Конечно, дорогой, украсть их из музея Гугенхейма в Нью-Йорке будет
значительно труднее.- с серьезным видом соглашалась его кроткая
двадцатишестилетняя Дэйл, считавшая своего громадного мужа большим
ребенком и всегда беззлобно подтрунившая над ним.
Они поженились шесть лет назад, когда учились в школе прикладного
искусства.
Фрэнк каждый день дарил Дэйл ее портреты, которые рисовал углем на
картоне.
Сейчас они были развешаны по стенам всего дома и вызывали неизменное
умиление гостей Кларков. Профессионального художника из Дэйл не
получилось, о чем, впрочем, она никогда не жалела, но ее вышивки
разноцветным шелком пользовались большой популярностью у жен приятелей и
знакомых Фрэнка и позволяли ей не зависеть от мужа в своих расходах.
Филипп и Лорна Делормы были женаты около трех лет. Филиппу недавно
исполнилось тридцать два года, он на восемь лет был старше жены и у него
это был первый брак. Лорна уверяла, смеясь, что взяла его штурмом, как
вражескую крепость, и что мужчин только так и можно завоевывать. Филипп
при этом смущенно улыбался и, как бы удивляясь этому, говорил, что он
действительно не собирался жениться в ближайшие несколько лет, но, как
видите, факт налицо. Он был кинооператором